+Sakura Dream
Rabu, 22 Juli 2015
[Trans] Park Jung Min Handwritten Letter from Army [15.07.21]
Credit: https://www.facebook.com/profile.php?id=100000253706137
+Sakura Dream
오랜만에 이렇게 손편지를 쓰려니 굉장히 쑥스럽지 말입니다! (➡ 요런 말투는 실은, 사라졌다고 합니다! 쓰다가 민망하게 혼남T^T) 하하!
여러분은 잘 지내요?
전, 건강히 잘 지내고 있습니다.
나이 한참 먹고...^^;; 들어와서 걱정했었는데, 또래 친구들도 많고,
착한 동생들도 많고~! 밥도 때 맞춰 먹고! 아주 건강히 잘 지내고 있습니다!
참! 그리고 편지도 잘 보고있어요! 훈련소에서 받는 편지가 큰 힘이 된다고 들었는데, 인터넷으로도 받을 수 있고, 손편지로도 보내주시고... 훈련 틈틈이 쉬는 시간에 하나 하나 읽어가며 정말 큰 힘 낼 수 있습니다! 정말 고마워요 'ㅅ'
정말 할 말이 많았는데, 막상 펜을 드니까 어떤 말을 쓸지 고민되네요!
음... 지나온 날들도, 그리고 지금도, 앞으로의 내일도...!
정말 고맙고, 그리고 받은 만큼 또 돌려드리려고 열심히 노력할게요! 힘💪
모두들 더운 날 더위 조심하고, 또 장마철이니 감기도 걸리지 않게 조심하고! 나는 이곳에서도 늘 건강하고, 밝게!! 잘 지내고 있으니까~^^ 걱정 하덜~덜~덜~ 마세요!! 아셨죠? ^0^
많이 사랑하고 보고싶습니다!
이만, 취침 시간이라 줄일게요!
사랑을 가득 담아 늙은 훈련병
정민 올림!
To my dear fans!
It’s been a long while since I’ve written a letter like this, so I find it really funny!
(-> Actually this way of speaking, is fading away! But it feels funny while I write) haha!
How is everyone doing?
I am doing well and healthy.
Grew a little older…^^; I was worried when I came in, but there are many same age friends, and many kind little brothers~! Eating my meals on time too! I am doing very well and healthy!
Oh! And I have been reading the letters! I heard that the letters received in training camp will be a great strength (to recruits), I received (letters) through Internet, and sending me hand written letters… during the rest time inbetween training, I read them one by one, and they have really become great strength to me! Really thank you ‘ㅅ’
I really have lots to say, but now that I actually hold a pen, I am wondering what I should write!
Hmm… the days that passed, and now, and also in the future tomorrow…!
Really thank you, and I will work hard to repay (you) as much as I’ve received! Cheers
Everyone please be careful of the heat in the hot days, and be careful of catching a flu during the rainy season! I will always be healthy and bright in this place!! Because I will be fine~^^ so please don’t worry much!! You know right? ^0^
Love you lots and miss you!
That’s all, it’s bed time!
Written by Jungmin, the old private (recruit) who is full of love!
+Sakura Dream
사랑하는 팬 여러분들께!
오랜만에 이렇게 손편지를 쓰려니 굉장히 쑥스럽지 말입니다! (➡ 요런 말투는 실은, 사라졌다고 합니다! 쓰다가 민망하게 혼남T^T) 하하!
여러분은 잘 지내요?
전, 건강히 잘 지내고 있습니다.
나이 한참 먹고...^^;; 들어와서 걱정했었는데, 또래 친구들도 많고,
착한 동생들도 많고~! 밥도 때 맞춰 먹고! 아주 건강히 잘 지내고 있습니다!
참! 그리고 편지도 잘 보고있어요! 훈련소에서 받는 편지가 큰 힘이 된다고 들었는데, 인터넷으로도 받을 수 있고, 손편지로도 보내주시고... 훈련 틈틈이 쉬는 시간에 하나 하나 읽어가며 정말 큰 힘 낼 수 있습니다! 정말 고마워요 'ㅅ'
정말 할 말이 많았는데, 막상 펜을 드니까 어떤 말을 쓸지 고민되네요!
음... 지나온 날들도, 그리고 지금도, 앞으로의 내일도...!
정말 고맙고, 그리고 받은 만큼 또 돌려드리려고 열심히 노력할게요! 힘💪
모두들 더운 날 더위 조심하고, 또 장마철이니 감기도 걸리지 않게 조심하고! 나는 이곳에서도 늘 건강하고, 밝게!! 잘 지내고 있으니까~^^ 걱정 하덜~덜~덜~ 마세요!! 아셨죠? ^0^
많이 사랑하고 보고싶습니다!
이만, 취침 시간이라 줄일게요!
사랑을 가득 담아 늙은 훈련병
정민 올림!
To my dear fans!
It’s been a long while since I’ve written a letter like this, so I find it really funny!
(-> Actually this way of speaking, is fading away! But it feels funny while I write) haha!
How is everyone doing?
I am doing well and healthy.
Grew a little older…^^; I was worried when I came in, but there are many same age friends, and many kind little brothers~! Eating my meals on time too! I am doing very well and healthy!
Oh! And I have been reading the letters! I heard that the letters received in training camp will be a great strength (to recruits), I received (letters) through Internet, and sending me hand written letters… during the rest time inbetween training, I read them one by one, and they have really become great strength to me! Really thank you ‘ㅅ’
I really have lots to say, but now that I actually hold a pen, I am wondering what I should write!
Hmm… the days that passed, and now, and also in the future tomorrow…!
Really thank you, and I will work hard to repay (you) as much as I’ve received! Cheers
Everyone please be careful of the heat in the hot days, and be careful of catching a flu during the rainy season! I will always be healthy and bright in this place!! Because I will be fine~^^ so please don’t worry much!! You know right? ^0^
Love you lots and miss you!
That’s all, it’s bed time!
Written by Jungmin, the old private (recruit) who is full of love!
[Photo] Kim Kyu Jong - Instagram Update [15.07.21]
Credit: https://instagram.com/p/5YW8BfSh1o/
+Sakura Dream
"Kkyag !! Thank you everyone! See you tomorrow in Japan!! ^^ Thank you so much.. ㅠ !! Have fun today too ~ ♡"
+Sakura Dream
꺅 !! 皆さん ありがとうございます！明日 日本で 会いましょう ！！ ^^ 정말 고마워요.. ㅠ !! 오늘 하루도 즐겁게 ~ ♡
"Kkyag !! Thank you everyone! See you tomorrow in Japan!! ^^ Thank you so much.. ㅠ !! Have fun today too ~ ♡"
ありがとうございます ！ 頑張ります！！^^ Thank you !! I'll do my best !! ^^
"Thank you very much! I'll do my best!! ^^ Thank you !! I'll do my best !! ^^"
[Article] SS501′s Kim Kyu Jong Tops Tower Records Chart with Debut Japanese Single
Credit: mwave.interest.me
Sakura Dream
SS501′s Kim Kyu Jong has topped Tower Records′ daily chart in Japan.
Kim Kyu Jong′s agency stated on July 21, "Kim Kyu Jong′s debut Japanese single Drawing Love has ranked number one on Tower Records Japan′s daily sales chart."
Kim Kyu Jong, originally a SS501 member, is releasing his debut solo album after a three-year hiatus. With the number one ranking, Kim Kyu Jong′s solo promotions in Japan are off to a smooth start.
Kim Kyu Jong′s debut single Drawing Love is a medium tempo track, produced by XEPY, who created hits including San E′s Break Up Dinner, Soyou X JunggiGo′s Some, Davichi′s Two Love and more. The single also includes Kim Kyu Jong′s self-written and self-composed track To You..(Our Story). As it′s his first release in Japan, rumor has it Kim Kyu Jong poured his affections into the album.
Meanwhile, Kim Kyu Jong will take off for promotions in Japan on July 22.
Sakura Dream
SS501′s Kim Kyu Jong has topped Tower Records′ daily chart in Japan.
Kim Kyu Jong′s agency stated on July 21, "Kim Kyu Jong′s debut Japanese single Drawing Love has ranked number one on Tower Records Japan′s daily sales chart."
Kim Kyu Jong, originally a SS501 member, is releasing his debut solo album after a three-year hiatus. With the number one ranking, Kim Kyu Jong′s solo promotions in Japan are off to a smooth start.
Kim Kyu Jong′s debut single Drawing Love is a medium tempo track, produced by XEPY, who created hits including San E′s Break Up Dinner, Soyou X JunggiGo′s Some, Davichi′s Two Love and more. The single also includes Kim Kyu Jong′s self-written and self-composed track To You..(Our Story). As it′s his first release in Japan, rumor has it Kim Kyu Jong poured his affections into the album.
Meanwhile, Kim Kyu Jong will take off for promotions in Japan on July 22.
Langganan:
Postingan (Atom)